
大寶伏藏TD2048དག་སྣང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཚེ་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས། རྩ་གཞུང་།
49-10-1a
༄༅། །དག་སྣང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཚེ་རྒྱས་པའི་ལས་ཚོགས། རྩ་གཞུང་།
༄༅། །དག་སྣང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་སྐོར་ལས། ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །རྡོར་བྲག་རིག་འཛིན་ལྔ་པ་སྐལ་བཟང་པདྨ་དབང་ཕྱུག་དག་སྣང་། 
49-10-1b
ན་མོ་ཨཱ་ཡུཿཥེ། བཅོམ་ལྡན་རིགས་བདག་ཚེ་དཔག་མེད། །གུས་བཏུད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི། །ཆོག་ཁྲིགས་མདོ་ཙམ་བཀོད་པ་ལ། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་བཀའ་གནང་སྩོལ། །ཅེས་མཆོད་པར་བརྗོད་ནས། ལྕགས་སྤྲེལ་ལོ་ཟླ་བ་དགུ་པའི་ཚེས་ཉེར་བདུན་ནུབ་བྱུང་བའི་ཟ་ཟིའི་འཁྲུལ་རྟོག་སློབ་དཔོན་དཀར་ཆས་འདྲ་བས་གནང་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་འདི་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། གནས་དབེན་པར་སྟེགས་བུ་ཁེབས་ལྡན་སྟེང་མཎྜལ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟེ་བ་དམར་པོ། ཕྱོགས་བཞིར་དཀར་སེར་སྔོ་ལྗང་མཚམས་མཛེས་ཚོན། རྒྱས་པ་ན་སྒོ་རྫོགས་བྲིས་ཀྱང་རུང་སྟེ། དེ་སྟེང་མཉྫིའི་ཁར་བུམ་པ་ཁ་རྒྱན་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོ་ལྷ་ཙཀ་བཅས་པ། མདུན་དུ་མཆོད་གཏོར་དམར་པོ་པད་འདབ་བཞི་པ། ཚེ་བུམ་དམར་པོ་རྒྱན་ཅན། གཡས་སུ་ཚེ་རིལ། གཡོན་དུ་ཚེ་ཆང་། མདའ་དར་དམར་པོ་མེ་ལོང་
49-10-2a
གཡུ་བཅས། མཐའ་སྐོར་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་སྨན་རཀ་བཅས་བཤམ། རང་གི་མདུན་དུ་རྡོར་དྲིལ་དང་ཌཱ་མ་རུ་ལས་བུམ་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོའི་ཁ་རྒྱན། ནས་ཟེ་ཐུན་ཟེ། བགེགས་གཏོར་རྣམས་ཉེར་བསྡོག་བྱ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་སྟེ་བརྒྱུད་གསོལ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སྐྱབས་སེམས་བླ་མ་གསང་འདུས་ལྟར་བྱ་ཞིང་སེམས་བསྐྱེད་ཚིག་ཕྲད་བསྒྱུར་བ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་བསྒྲུབས་ནས་ནི༔ ཞེས་སྒྱུར། བགེགས་གཏོར། རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཨ་ཀཱ་རོས་བསྔོས་ལ། ཧྲཱི༔ ཉོན་ཅིག་བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་འདི༔ ཁྱེར་ནས་རང་གནས་སོ་སོར་དེངས་ལ་སོང་༔ གལ་ཏེ་མི་འགྲོ་ལུས་ངག་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་འབྱུང་པོ་ཨུ་ཙཊྚ་
49-10-2b
ཡ་ཕཊ༔ སུམྦྷ་ནི་སོགས་བརྗོད་ལ་ཁྲོ་ཚོགས་དཔག་མེད་སྤྲོས་ནས་བགེགས་བསྐྲད་པར་བསམ། བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ནི། བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་ནང་དུ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར༔ དམ་རྫས་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ བསམ་མི་ཁྱབ་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་བརླབ༔ 

【现代汉语翻译】
大寶伏藏TD2048《淨相空行法集》中，名為『長壽成就金剛結』之法。增長壽命之事業。根本正文。
那摩阿育西（藏文：ན་མོ་ཨཱ་ཡུཿཥེ།，梵文天城體：नमो आयुःषे，梵文羅馬擬音：Namo Ayuṣe， 漢語字面意思：頂禮壽命）。
頂禮世尊種姓之主無量壽佛（長壽佛）！
恭敬頂禮金剛結之儀軌，略述儀軌次第。
祈請上師空行慈悲垂允！
如是祈禱後，於鐵猴年九月二十七日傍晚，因似由教師噶千所賜予之錯覺幻象所生之雜念，而修持此長壽成就法。
於僻靜處，設有覆蓋之法座，其上為八瓣蓮花壇城，中心紅色，四方為白、黃、藍、綠四色，間隔以美麗色彩。若能廣陳，則可繪製完整門飾。
其上置寶瓶，飾以紅色瓶頸綢帶及本尊像。前方設有供品、紅色食子（朵瑪），形如四瓣蓮花，長壽寶瓶，飾以珍寶，右側為長壽丸，左側為長壽酒，以及紅色箭旗、明鏡、
綠松石等。周圍陳設五供、藥、血等。自身前方備有金剛鈴、金剛杵及手鼓，以及飾以紅色瓶頸綢帶之寶瓶。備妥青稞等物，以及驅魔朵瑪。
安坐於舒適之座墊上，先行皈依發心，如上師密聚法般，將發心偈中之詞句調整為『為成就無量壽怙主故』。獻驅魔朵瑪，以嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城體：ओम् आः हूँ，梵文羅馬擬音：Om Ah Hum， 漢語字面意思：身語意）加持三次，並以阿卡若（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ）作迴向。
啥（藏文：ཧྲཱི）！諦聽，諸魔及邪引鬼神眾！此供施朵瑪，如欲妙之大海！取之，各返自處！若不離去，則身語化為塵土！啥（藏文：ཧྲཱིཿ）！班瑪達卡日達哈亞格里瓦，降伏鬼神烏紮紮雅帕！
誦『桑巴呢』等語，觀想無量忿怒尊眾，驅逐邪魔。班雜rara恰恰吽（藏文：བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ），觀想防護輪。加持供品：
嗡（藏文：ཨོཾ），從種子字布隆（藏文：བྷྲཱུྃ）中，於珍寶器皿內，化現外內密供、藥、血、朵瑪，以及誓言物，皆成普賢供雲，具不可思議之力量。嗡（藏文：ཨོཾ） 薩瓦 奔雜 阿彌利達 吽 啥 塔（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ），嗡（藏文：ཨོཾ） 啊 吽 瑪哈 巴林達 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུྃ），嗡（藏文：ཨོཾ） 瑪哈 惹達 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཧཱུྃ），以嗡 阿甘等加持。
（藏文：ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་བརླབ）

【English Translation】
From the Daknang Khandro Choekor of the Great Treasure, this is the 'Longevity Accomplishment Vajra Knot'. Activities for increasing life. Root text.
Namo Ayushe (藏文：ན་མོ་ཨཱ་ཡུཿཥེ།，梵文天城體：नमो आयुःषे，IAST: Namo Ayuṣe, meaning: Homage to Longevity).
Homage to the Lord of the Family, the Bhagavan Amitayus (Buddha of Limitless Life)!
I respectfully compose a brief arrangement of the Vajra Knot ritual.
May the Guru and Dakinis grant their blessings!
After this prayer, on the evening of the 27th day of the ninth month of the Iron Monkey year, while practicing this longevity accomplishment, due to the deluded thoughts arising from the illusion given by the teacher Karchen.
In a secluded place, set up a covered platform with an eight-petaled lotus mandala on top, red in the center, with white, yellow, blue, and green colors in the four directions, beautifully colored in between. If extensive, a complete gate can be drawn.
On top of that, place a vase with a red neck-tie ornament and a deity image. In front, arrange offerings, a red torma in the shape of four lotus petals, a red longevity vase adorned with jewels, longevity pills on the right, longevity wine on the left, and a red arrow banner, mirror,
turquoise, etc. Arrange the five offerings, medicine, rakta, etc., around the perimeter. In front of oneself, have a vajra bell and damaru, and a vase with a red neck-tie ornament. Prepare barley, etc., and a dispelling torma.
Sit on a comfortable cushion and begin with the refuge and bodhicitta, like in the Guru Sangdu practice, changing the words of the bodhicitta verse to 'to accomplish the protector Amitayus.' Bless the dispelling torma with RAM YAM KHAM (藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城體：，IAST: , meaning: ) OM AH HUM (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城體：ओम् आः हूँ，IAST: Om Ah Hum, meaning: Body, Speech, and Mind) three times, and dedicate it with Akaros (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ).
HRIH (藏文：ཧྲཱི) Listen, hosts of obstructing forces and misleading spirits! Take this offering torma, an ocean of desirable things! Take it and depart to your respective places! If you do not leave, your bodies and speech will be pulverized! HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ) Pema Takrita Hayagriva, subjugate the spirits, Utzata Ya Phet!
Recite 'Sumbhani' etc., and visualize countless wrathful deities, dispelling the obstructing forces. Vajra Raksha Raksha Hum (藏文：བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ), visualize the protective circle. Bless the offerings:
OM (藏文：ཨོཾ), from the seed syllable BHRUM (藏文：བྷྲཱུྃ), within a precious vessel, transform the outer, inner, and secret offerings, medicine, rakta, and torma, and the samaya substances, into clouds of Samantabhadra's offerings, endowed with inconceivable power. OM Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Tha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ), OM Ah Hum Maha Balimta Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུྃ), OM Maha Rakta Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཧཱུྃ), bless with OM Argham etc.
(藏文：ཨོཾ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་བརླབ)

--------------------------------------------------------------------------------

དངོས་གཞི་བསྐྱེད་རིམ་ནི། ཧྲཱི༔ དེ་བཞིན་དངོས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ མ་རྟོགས་འགྲོ་དྲུག་འཁྲུལ་པ་སྙིང་རེ་རྗེ༔ རྒྱུ་ལས་ཀུན་བསྐྱེད་ཧྲཱིཿཡིག་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ གཞལ་མེད་ཁང་རྫོགས་རྒྱན་ལྡན་པད་འདབ་བརྒྱད༔ དབུས་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་པད་ཟླའི་སྟེང་༔ བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་དམར་གསལ་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གོས་དཀར་དཀར་མོ་མདའ་དར་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་དགྱེས་པར་བཞུགས༔ པད་འདབ་བཞི་ལ་ཚེ་ལྷ་རིགས་བཞི་དང་༔ རྟ་མགྲིན་རིགས་བཞི་མཁའ་འགྲོ་གིང་གི་ཚོགས༔ སྒོ་སྲུང་ཕོ་ཉ་སྡེ་བཞི་ཆོས་སྲུང་བཅས༔ སྤྲིན་ཕུང་གཏིབས་པ་བཞིན་དུ་གསལ་བར་གྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧྲཱི༔ འོག་མིན་ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ 
49-10-3a
གནས་མཆོག་འདིར་གཤེགས་དབང་སྐུར་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཞེས་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿས་ཕྱག་འཚལ༔ མཆོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ རང་བྱུང་དབྱིངས་ཀྱི་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ འཛིན་མེད་རང་གསལ་ངང་དུ་འབུལ༔ སྐྱེ་འགགས་གཉིས་མེད་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཐུགས་དམ་སྐོང་བའི་རྫས་སུ་འབུལ༔ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས་ཀྱི་རིགས༔ བདུད་བཞི་འཇོམས་མཛད་ཚེ་ལྷ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ༔ མཚན་དཔེའི་རྒྱན་རྫོགས་ཡེ་ཤེས་བཞི་དང་ལྡན༔ བཅོམ་ལྡན་རིགས་བཞིའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རྟ་མཆོག་རིགས་ལྔ་མཁའ་འགྲོ་གིང་གི་ཚོགས༔ ཚད་མེད་བཞི་ལྡན་སྒོ་བཞི་སྐྱོང་མཛད་པ༔ ཕྱི་ནང་ལས་བྱེད་བཀའ་ཉན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་པས་བསྟོད། ཛཔ྄་བཟླས་བྱ་བ་ནི། བདག་མདུན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས༔ དོན་གཉིས་བྱས༔ ཚུར་འདུས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཚེ་བཅུད་བསྡུ་བའི་དམིགས་
49-10-3b
པ་སྤྱི་ལྟར་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ ཞེས་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླ། སླར་ཡང་མཆོད་བསྟོད་བྱ། ཚེ་འགུགས་བྱ་བ་ནི་མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་དྲིལ་བུ་གསིལ་ནས་འོག་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་བྱ། དེ་རྗེས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་འདོད་ན། ལས་བུམ་གྱིས་ཁྲུས་བྱ། བགེགས་གཏོར་བཏང་། སྲུང་འཁོར་བསྒོམ། མཎྜལ་བཀྱེ་བསྡུ་བྱས་རྗེས་ཐུགས་བསྐྱེད་ཕོག་སྟེ་དབང་གི་སྤྱི་བཤད

【现代汉语翻译】
正行生起次第： ཧྲཱིཿ (Hrih，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大种生），如是无实离戏论之法界，未能证悟六道众生实可悲悯。从因生一切，ཧྲཱིཿ (Hrih，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大种生）字放光聚，成量等虚空，圆满具饰八瓣莲花。中央珍宝座莲月垫之上，自与本尊无别，莲花长寿无量光（Amitayus，阿弥陀佛的化身之一）。身红色光明，以绸缎珍宝为饰，一面二臂，结等持印，持长寿宝瓶。白衣佛母，持箭幡与长寿宝瓶，父母双运，安乐而住。四莲瓣上，有长寿天女四部族，马头明王（Hayagriva）四部族，空行母与紧那罗众，门守护者四使者与护法等，如乌云密布般清晰显现。
迎请： ཧྲཱིཿ (Hrih，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大种生），从奥明（Ogmin，密严刹土）任运成就大乐宫殿中，祈请世尊长寿无量光怙主及诸圣众，降临此胜地，赐予灌顶加持，赐予身语意之成就。ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ (āyuḥ deva sa pa ri bā ra bajra sa ma ya jaḥ jaḥ，长寿天众，班杂尔，三昧耶，杂，杂)念诵后迎请。ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ (āyuḥ deva sa pa ri bā ra sa ma ya tiṣṭha lhan，长寿天众，班杂尔，三昧耶，谛叉，蓝)祈请安住。ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ (a ti pū ho，pra tīccha ho，无上供养，领受供养)作礼。
供养： ཧྲཱིཿ (Hrih，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大种生），自生法界之供云，于无执自明之状态中供养。于无生灭之诸圣众，供养为圆满誓言之物。ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ (āyuḥ deva sa pa ri bā ra arghaṃ，长寿天众，班杂尔，供品)等供养。མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ (mahā pañca a mṛ ta khā hi，大，五，甘露，吃) མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ (mahā ba liṃ ta khā hi，大，食子，吃) མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ (mahā rakta khā hi，大，血，吃)
赞颂： 引导世间者，金刚、珍宝、莲花、事业之部族，降伏四魔之长寿天父母身，圆满相好之庄严，具足四智，顶礼赞颂世尊四部族之身。马王五部族，空行母与紧那罗众，具足四无量，守护四门者，内外行事听命者不可思议，顶礼赞颂圆满坛城之诸圣众。如是赞颂。念诵： 自与本尊心间之ཧྲཱིཿ (Hrih，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大种生）字放光，成办二利，复又收回，获得成就。观想汇集世间界之寿命精华，如通常仪轨，念诵： ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛ༔ (oṃ āḥ hūṃ bajra guru padma āyu jñā na hūṃ bhrūṃ nṛ ja，嗡啊吽，班杂尔，咕噜，贝玛，阿育，嘉纳，吽，仲，舍)不间断念诵。再次供养赞颂。勾招寿命，摇动箭幡，摇动铃铛，如下文所述。之后，若欲摄受弟子，以事业宝瓶沐浴，施放驱魔朵玛，观想防护轮，进行曼扎的开合，之后进行发心，给予共同的灌顶。

【English Translation】
The main generation stage: HRIH (Hrih, seed syllable, ഹ്രീഃ, hrīḥ, great origin), Likewise, the unreal, free from elaboration, is the realm of Dharma. Sentient beings of the six realms who have not realized this are truly pitiable. From the cause, all is generated. From the HRIH (Hrih, seed syllable, ഹ്രീഃ, hrīḥ, great origin) syllable, light radiates and gathers, completing an immeasurable palace adorned with ornaments and eight lotus petals. In the center, upon a jeweled throne with lotus and moon cushions, is Padmasambhava Amitayus (one of the manifestations of Amitabha), inseparable from oneself and the front. His body is red and radiant, adorned with silk and jewels. He has one face and two arms, holding a longevity vase in a gesture of meditation. The white-clad White Tara holds an arrow-banner and a longevity vase. The father and mother are in union, dwelling in bliss. On the four lotus petals are the four families of longevity goddesses, the four families of Hayagriva (horse-necked one), assemblies of dakinis and kinnaras (divine musicians), and the four classes of doorkeepers and dharma protectors, appearing as clear as a dense cloud.
Invocation: HRIH (Hrih, seed syllable, ഹ്രീഃ, hrīḥ, great origin), From the spontaneously accomplished Great Bliss Palace of Ogmin (Akanishta), I invite the Bhagavan Amitayus, the protector, and the assembly of deities, to come to this sacred place, bestow empowerment and blessings, and grant the accomplishments of body, speech, and mind. āyuḥ deva sa pa ri bā ra bajra sa ma ya jaḥ jaḥ (ayuḥ deva sa pa ri bā ra bajra sa ma ya jaḥ jaḥ, longevity deity with retinue, vajra, samaya, jah jah) Recite this to invoke. āyuḥ deva sa pa ri bā ra sa ma ya tiṣṭha lhan (ayuḥ deva sa pa ri bā ra sa ma ya tiṣṭha lhan, longevity deity with retinue, samaya, tistha lhan) Request them to abide. a ti pū ho pra tīccha ho (a ti pū ho, pra tīccha ho, supreme offering, receive offering) Make prostrations.
Offering: HRIH (Hrih, seed syllable, ഹ്രീഃ, hrīḥ, great origin), Clouds of offerings from the self-arisen realm of Dharma, offered in a state of ungrasping self-illumination. To the assembly of deities, who are without birth or death, I offer substances to fulfill the samaya (vow). āyuḥ deva sa pa ri bā ra arghaṃ (ayuḥ deva sa pa ri bā ra arghaṃ, longevity deity with retinue, argham) and so forth. mahā pañca a mṛ ta khā hi (mahā pañca a mṛ ta khā hi, great, five, nectar, eat) mahā ba liṃ ta khā hi (mahā ba liṃ ta khā hi, great, balimta, eat) mahā rakta khā hi (mahā rakta khā hi, great, blood, eat)
Praise: Guide of the world, Vajra, Ratna (jewel), Padma (lotus), and Karma (action) families, the father and mother deities of longevity who subdue the four maras (demons), complete with the ornaments of signs and examples, endowed with the four wisdoms, I prostrate and praise the body of the Bhagavan's four families. The five families of the supreme horse, the assemblies of dakinis and kinnaras, endowed with the four immeasurables, protecting the four gates, the inner and outer workers who obey orders are inconceivable. I prostrate and praise the deities of the complete mandala. Thus praise. Recitation: From the HRIH (Hrih, seed syllable, ഹ്രീഃ, hrīḥ, great origin) syllable in the heart of oneself and the deity in front, light radiates, accomplishing the two benefits, and then gathers back, obtaining accomplishment. Visualize gathering the essence of life from the realms of the world, as in the common practice, and recite: oṃ āḥ hūṃ bajra guru padma āyu jñā na hūṃ bhrūṃ nṛ ja (oṃ āḥ hūṃ bajra guru padma āyu jñā na hūṃ bhrūṃ nṛ ja, Om Ah Hum, Vajra Guru Padma Ayu Jnana Hum Bhrum Nri Ja) without interruption. Again, make offerings and praise. To summon life, wave the arrow-banner and ring the bell, as described below. Afterward, if you wish to take disciples, purify them with the activity vase, cast the exorcism torma (ritual cake), visualize the protective circle, perform the opening and closing of the mandala, and then generate bodhicitta (the mind of enlightenment), giving the common explanation of empowerment.

--------------------------------------------------------------------------------

་དང་སྐབས་དོན་བསྡུ་བའི་ཚེ་བདག་གི་བླ་མ་སོགས་ཀྱི་མཛད་ཕྲིན་རགས་བསྡུས་དང་དག་སྣང་བཀའ་བབས་སོགས་ལོ་རྒྱུས་བརྗོད་ནས་ཚེ་དབང་ཞུ། མཎྜལ་འབུལ་བཅུག །གསོལ་གདབ་ནི། ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སོགས་བརྗོད། དམིགས་སྐོར་ཕོག་སྟེ་སྐྱབས་སེམས་གོང་ལྟར་བྱ། སློབ་མ་སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། བསྐྱེད་རིམ་གྱི་དམིགས་པ་ཕོག །སྤྱན་འདྲེན་ཌཱ་དྲིལ་སྤོས་བཏུལ་བ་དང་བཅས་བྱིན་འབེབ། ཏིཥྛ་བཛྲས་བརྟན་པར་བྱ། ཚེ་འགུགས་ལྕགས་སྡོང་མ་ལྟར་བྱ། བུམ་དབང་ནི་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧྲཱི༔ ཕྱི་ནི་བུམ་པ་ནང་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དྭངས་མའི་བཅུད་བསྡུས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མཆོག༔ དུས་འདིར་སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་བསྩལ་ནས་ཀྱང་༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་འགྱུར་བར་ཤོག༔ ཅེས་རྩ་སྔགས་བརྗོད་ལ་གནས་གསུམ་དུ་བསྐུར། ཟན་བུམ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧྲཱི༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འགྲོ་ཀུན་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་འགྲོ་ལ་འཆི་མེད་སྟེར། །རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་འགྲོ་བའི་བར་ཆད་སེལ། །པདྨ་
49-10-4a
འབྱུང་གནས་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བའི་སྐྱབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ། །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དང་སྔགས་བརྗོད་ལ་དབང་བསྐུར། འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་། །ཞེས་བརྗོད་ལ་ཚེ་རིལ་སྦྱིན། དཔོན་སློབ་མི་འབྲལ་སོགས་ཀྱིས་ཚེ་ཆང་སྟེར། མདའ་དར་གྱིས་གནས་གསུམ་རྒྱས་གདབ། མེ་ཏོག་འཐོར་ལ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་གསེར་གྱི་སོགས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་དང་། འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་སོགས་ནས། རིགས་ལྔ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །རྟ་མཆོག་རིགས་ལྔའི་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ལས་བྱེད་ཕོ་ཉ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །མཁའ་འགྲོ་གིང་གི་ཚོགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་ལེན་པར་ཞལ་བཞེས་པའི། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། རྗེས་ཆོག་རྣམས་དང་། མཆོད་བསྟོད། བཟོད་གསོལ། བསྔོ་སྨོན། བཀྲ་ཤིས་སོགས་བྱའོ། །དག་སྣང་མཁའ་འགྲོ་དགའ་བའི་ཚལ། །ཀུན་བཟང་དགོངས་ཀློང་དབྱིངས་ཀྱི་རྩལ། །རང་རིག་ངོ་བོར་འཆར་བའི་དཔལ། །བྱེད་པོ་རྡོ་རྗེའི་མིང་ཅན་ནོ། །ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་མདུད་ཀྱི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །། ༈ ཚེ་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ༑ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་མེད༔ འབྱུང་བ་
49-10-4b
ལྔ་ལ་དབང་སྒྱུར་ལྷ་མོའི་ཚོགས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཚེ་དང་གཡང་སྤེལ་ཅིག༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུ་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལ༔ བྲོས་དང་འཁྱམས་དང་ཡར་པའི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས༔ བརྐུས་དང་ཕྲོགས་དང་གཞོམ་པའི་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ འབྱུང་བའི་དགྲ་གཤེད་འཁྲུགས་པའི་ལས་སྦྱོར་གྱི

{
  "translations": [
    "在收集灌顶的意义和目的时，讲述我的上师等的简略事业，以及清净显现、口传传承等的历史，然后请求灌顶。让人献曼扎。祈请文念诵：‘遍知益西’等。给予观想指导，如前进行皈依和发心。令弟子通过自性空净化。给予生起次第的观想指导。通过摇动法铃、焚烧香等进行迎请降临。以‘底叉班杂’（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住金刚）使其稳固。如铁树般勾召寿命。瓶灌顶时，将宝瓶置于头顶，念诵：‘吽！外为宝瓶内为宫殿，汇集精华甘露，最胜寿命成就。此时赐予具缘之子，愿转为不死金刚之身。’念诵根本咒，并在三处加持。将食子宝瓶置于头顶，念诵：‘吽！无量光如慈母般守护一切众生，无量寿怙主赐予众生不死。马头明王大权能消除众生障碍。莲花生，是浊世众生的怙主。祈请遣除违缘障碍，加持赐予不死成就。’念诵咒语并给予灌顶。念诵‘享受不死寿命之光辉’，并给予寿命丸。给予师徒不分离等的寿命酒。用箭和幡在三处加持稳固。散花，念诵‘具足圆满，拥有黄金’等的偈颂，以及从‘引导世间’等，至‘五部无量寿佛之吉祥’。‘从法界清净的宫殿中，祈愿骏马五部的吉祥。无量 कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म कार्य कर्म。

--------------------------------------------------------------------------------

ས༔ ཉམས་དང་ཟད་དང་ཐོར་པའི་ཚེ་གསོས་ཤིག༔ ཡེད་ཀྱིས་དངངས་དང་ཧད་ཀྱིས་བརྒྱལ་བ་དང་༔ འུད་ཀྱིས་འདྲོགས་པའི་ཚེ་དང་གཡང་གསོས་ཤིག༔ ཚེ་ཁུག་གཡང་སྐྱོབས་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ འབྱུང་ལྔ་འོད་ལྔ་འབར་བའི་ཚེ་བཅུད་སྟིམས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ ཅེས་དང་སྔགས་བརྗོད་དོ།། །། ༈ འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་དམ་སྐལ་བཟང་པདྨ་དབང་ཕྱུག་ནས། གྲུབ་དབང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དེས་སོ།། །།




【现代汉语翻译】
舍！在衰损、耗尽、散乱之时，请赐予寿命的滋养！
以‘耶’字消除惊慌，以‘哈’字消除昏厥，
以‘呜’字消除恐惧，请赐予寿命和救护！
祈请赐予寿命囊、救护、成就！
五大、五光，请注入燃烧的寿命精华！
请赐予我不死寿命的成就！
如是念诵及赞颂。
此传承为：持明金刚无碍，或贤善莲花自在，至成就自在法日，至妙音智悲自在，彼等。

【English Translation】
Sha! When decline, exhaustion, and scattering occur, please grant the nourishment of life!
With 'Yeh' eliminate panic, with 'Ha' eliminate fainting,
With 'Uh' eliminate fear, please grant life and protection!
Please grant the life bag, protection, and accomplishment!
Five elements, five lights, please infuse the burning essence of life!
Please grant me the accomplishment of immortal life!
Thus recite and praise.
This lineage is: Vidyadhara Dorje Tokme or Kalsang Padma Wangchuk, to Drubwang Chokyi Nyima, to Jamyang Khyentse Wangpo, and so on.

--------------------------------------------------------------------------------

